Разве я сторож брату моему?

Бытие 4:9

Ер да еры упали с горы, ерь да ять - некому поднять.

По грамоте осёкся, цифирь не далась.

Русские пословицы

Посвящается моей маме, бабушке Марусе и Галине Васильевне Степановой - «трём источникам и трём составным частям» моего «марксизма», то есть «филологизма ( Read more... )

А сейчас я хочу немного почесать язык - этот немыслимо роскошный родной язык, каждое прикосновение к которому неизменно приносит
Неизъяснимы наслажденья - Бессмертья, может быть, залог!

...И счастлив тот, кто средь волненья
Их обретать и ведать мог:

Думаю утром, мо́я посуду ( совсем как Розанов), что это за корень ( такой... )

Я, пронаблюдав, как два малыша лет четырёх-пяти безуспешно пытаются поймать за хвост какого-то рыбьего малька (скорее даже подростка), и поймав его ( правильно... )

Pieśń do Ojczyzny zna swój szlak
wirując w niebie niby ptak...

Как всегда - шла в комнату, попала в другую (лучшую): искала для другого лоскутка полонез Огинского - «Прощание с Родиной», - и ( нашла... )

И пишут звездоносно и хвостато
Толковые, лиловые чернила.

Осип Мандельштам

Озадачившись некогда тумаками (и лажами) и через некоторое время дотумкав и допетрив их этимологию, через несколько лет я вдруг опять наполучала тумаков от языка, да каких!

Соседка пришла и ( говорит: )

Я обращался к воздуху-слуге,
Ждал от него услуги или вести,
И собирался плыть, и плавал по дуге
Неначинающихся путешествий.

Осип Мандельштам

Бабушка Маруся говорила, заводя руку за голову и потирая шейные позвонки:
- У меня вот здесь болит, где хобот...

А мама ( моя... )

(м)уси-пуси и ( прочая... )

Услыхала новое для себя выражение: края ямы будут оббурюватися [оббу́рюватыся], то есть обваливаться, разрушаться, - и подумала: ну явно же близкородственное к (тоже украинскому) обурюватися (возмущаться, негодовать).

Уже потом, ища ссылку на перевод, нашла во втором - диалектном - значении и в украинском словаре, а первая мысль была (интуитивная ( Read more... )

И всё-таки мы с вами очень развратные, если ( не можем... )

или К вопросу о кузнечиках

(Удавитесь, обэриуты-5*)

Крылышкуя золотописьмом
Тончайших жил,
Кузнечик в кузов пуза уложил
Прибрежных много трав и вер.
«Пинь, пинь, пинь!» - тарарахнул зинзивер.
О, лебедиво!
О, озари!

1908-1909

А это опять мне бонус, выданный языком за усердные занятия этимологией и шастанье по словарям (в связи с жонглёрами): вы ( Read more... )